7 cumple-mes

Hace algunas semanas estar sentado se ha convertido en el logro mas importante. Es lindo ese sentimiento de orgullo que viene cuando ves a tu bebe hacer cosas que para ellos son proezas. Tener la fortuna de trabajar y tener a Edoardo conmigo no lo cambio por nada al mundo, me siento afortunada por que no me pierdo nada de su primer año, sin embargo, termino muerta y apenas si tengo tiempo para mi. Amo sus piernas gorditas y llenas de arruguitas, sus pies y manos parecen cojincitos y sus bracitos gorditos son como salchichitas.  Las papillas son un éxito! adoro verlo comer, cuando ve su plato entiende perfectamente que le espera y comienza a saltar y mover los brazos como desesperado jajaja ay hijo mio!.

.......................................................

Poche settimane fa lo stare seduto é stato il risultato più importante. E' bello quel sentimento di orgoglio che avverti quando vedi il tuo bambino fare  cose che per loro sono prodezze . Avere la fortuna di lavorare e di tenere con me Edoardo non lo cambierei per nulla al mondo , mi sento fortunata perché non ho perso niente del suo primo anno , anche se , arrivo a sera stanca morta e ho appena il tempo per me .Adoro le gambe ciccione e piene di rughe, i piedi e le mani sembrano cuscinetti e le sue piccole paffute braccia sono come wurstel. Le pappe sono un successo ! Mi piace guardarlo mangiare,  perché quando vede il suo piatto capisce subito cosa lo aspetta e inizia a saltare e muovere le braccia come un disperato lol Oh, ​​bambino mio ! 

Seguramente no seré la mama perfecta y la verdad tampoco me interesa serlo, para mi lo mas importante es hacer lo que mi instinto me dice y saber que eres feliz. A pesar de que aun eres chiquito ya se comienza a verse tu personalidad, impaciente como la mama! ay de mi si me demoro para darte de comer o no te doy el juguete que quieres. Eres tranquilo y buen niño, siempre sonríes y eres atento a lo que sucede a tu alrededor, duermes toda la noche y te encantan los abrazos y las caricias. 

No puedo quejarme eres perfecto para tu papa y para mi, eres el rey de la casa. Tu papa no puede sentirse mas orgulloso de ti, se ve como brillan sus ojos cuando te ve y le sonríes, al fin y al cabo como no estar contento si desde que naciste lo dejas dormir!.

......................................................................

Sicuramente non sarò la mamma perfetta e  per la verità non mi interessa , per me la cosa più importante è fare quello che il mio istinto mi dice e sapere che sei felice . Anche se ancora piccolino  già si  comincia a notare la tua personalità ,impaziente come la mamma ! Guai a me se tardo a darti da mangiare o non ti do il giocattolo con cui vuoi giocare . Tu sei calmo e un bambino buono , sempre sorridente e attento a ciò che accade intorno a te. Dormi tutta la notte e ti piacciono gli abbracci e le carezze .

Io non posso lamentarmi sei perfetto per il tuo papà e per me , sei il re della casa . Tuo padre non può essere più fiero di te , sembra che i suoi occhi brillano quando ti vede e gli sorridi , del resto come potrebbe non essere felice se fin dalla nascita  lo lasci dormire!