Que creen ustedes.....será una niña o un niño?

Para ser sincera el tiempo se me hizo eterno, no veia la hora que llegara el viernes para verte amor mio!. Tus papas estábamos ansiosos, tu mami no dejaba de hablar (así soy cuando estoy nerviosa, todo el contrario de tu papi) quizás para no pensar tanto mientras llegaba la hora. Le pedía tanto a Dios que estuvieras bien, que estuvieras completico y que todo en ti fuera perfecto, era lo único que deseaba. 

Apenas apareciste en la pantalla del ecografo, el corazón me comenzó a latir muy rápido y a pesar que era difícil interpretar las imágenes en blanco y negro pude distinguir tu cabezita, tus manitas, tus pies y tu corazón. Eran un poco borrosas, no porque la pantalla estuviera dañada, sino por que mis ojos se llenaron de lagrimas -de felicidad- no podía creer que eras tu. Eras tan chiquitico e indefenso. Tomados de la mano con tu papi no podíamos dejar de verte y sonreír. Estabas más vivaracho que nunca. 

El doctor no fue muy explicito, era algo serio y directo, igual solo me bastaba ver en sus ojos las afirmaciones positivas cuando controlaba cada parte de ti para estar tranquila. 

Cuando llego la hora de confirmar si eras un él o un ella........

............................................

Ad essere onesti il tempo si ha fatto eterno, non vedevo l'ora che arrivasse il venerdì per vederti amore mio!. I tuoi genitori erano ansiosi, tua madre non smetteva di parlare (io non smetto di parlare quando sono nervosa, tutto il contrario di tuo papi) forse per non pensare troppo mentre arrivava il momento. Ho chiesto a Dio così tanto che stessi bene, tche fossi completio e tutto in te fosse  perfetto, Era tutto quello che desideravo.

Appena sei apparso sullo schermo dell'ecografia, il mio cuore ha cominciato a battere molto velocemente e anche se era difficile interpretare le immagini in bianco e nero ho potuto distinguere il la tua testolina, le mani, i piedi e il tuo cuore. Erano un po'' sfocate, non perché lo schermo fosse stato danneggiato, ma  perché i miei occhi si riempirono di lacrime, di felicità - non potevano credere che fossi tu. Sei così piccolo e indifeso. Tenendomi per mano con il tuo papà non riuscivamo a smettere di sorridere vedendoti. Eri più vivace che mai.

Il dottore non era molto esplicito, era  serio e diretto, ma a me era sufficiente vedere nei suoi occhi le affermazioni positive quando controllava ogni parte di te per essere tranquilla.

Quando è arrivato il momento di confermare se tu fossi un lui o lei ........

Todos me preguntaban que prefería, si una niña o un niño....Para ser sincera nunca me importó.

 Solo con saber que existías y estabas dentro de mi, fuerte y sanito era suficiente.

................................................

Tutti mi chiedevano cosa preferissi, se un maschietto o una femminuccia .... Ad essere onesti non mi ha mai importato.
  Solo sapere che c'eri dentro di me edstavi bene mi bastaba

Tantos decían que serias un niño  !!!!!!  

.....................

Tanti dicevano che eri un maschietto!!!!

Otros aseguraban que serias niña!!!

..........................

Altri mi assiuravano che eri una femminuccia

En medio de todo......Solo quedaba escuchar la ultima palabra del doctor para confirmar las sospechas y afirmaciones de la gente.

-Quise compartir con ustedes esta linda noticia de una forma muy dulce para celebrarlo. Preparándole al bebe sus primeros cupcakes!!!! (quedaron muy ricos!)-

Cuando el doctor nos dijo que eras un (a)........

...............................................

In mezzo a tutto ...... Sol rimaneva sentire l'ultima parola del medico per confermare i sospetti e affermazioni della gente. 

Volevo condividere con voi questa bella notizia  in un modo dolce per festeggiare.  Preparando i  suoi primi cupcakes al bambino/a 

É un (a) ........

Es un niño!!!!!

É un bimbo!!!

Quería agradecerles a todas/os por sus mensajes en el Blog, Instagram y Facebook, son muy especiales para mi sus buenos deseos y felicitaciones. Han sido semanas en las que estado muy cansada físicamente (trabajo+embarazo) lo que no me permite responderles rápidamente o estar tan presente ne el blog como quisiera, aun así no quiero dejar de registrar y compartir con ustedes estos momentos.

Gracias de corazón....

Ahora la pregunta es...Como se llamará???....esta historia continuará...

.......................................................

Volevo ringraziare a tutti voi per i vostri commenti sul blog, Instagram e Facebook, sono stati molto speciali per me leggere tanti auguri e buoni desideri. Ci sono state settimane in cui sono  fisicamente molto stanca (lavoro + gravidanza), ma non volgio lasciare di registrare e condividere con voi questi momenti. 

Grazie di cuore .... 

Ora la domanda è ... Come se  chiamerá ??? .... Continua ...