Cuarto cumple-mes !!!

Este mes esta lleno de novedades!, Tener un bebe en casa no te permite aburrirte y el tiempo pasa mas rápido de lo que se piensa. Los cambios y progresos de Edoardo llegan al improviso y cuando menos pienso de un día para el otro hay algo nuevo.
Normalmente cuando cumple mes hablo de toda aquellas cosas nuevas que hace. Lo contagioso que pueden llegar a ser sus carcajadas, es lindo observar esa luz en sus ojos y ver como sonríe de manera espontanea. De sus primeros pinitos como nadador profesional y lo lindo que se ve en su traje de baño. Las interminables charlas -balbuceos- madre e hijo que tenemos todos las mañanas mientras la mami desayuna. De su primera caída libre del sofá, realmente subestime sus movimientos reptilescos - Ya estrenamos las emergencias pediátricas! el susto tan tenaz que me lleve. Tranquilas sigue vivito y revoloteando,es un niño precoz-. De lo comelón y regordeto que se ha puesto -pues claro si se la pasa pegado como sanguijuela a la mamá,  me pregunto. De donde me sale tanta leche?-. Y podría seguir enumerando un sin fin de cosas, sin embargo, también he querido aprovechar esta oportunidad para hablarles de lo que han sido para mi estos 4 meses como mamá.

........................................

Questo mese è ricco di novità!, Avere un bambino a casa non consente di annoiarsi e il tempo passa più velocemente di quanto si pensi. Le modifiche e i progressi di Edoardo giungono  improvvisamente e quando meno ci si pensa da un giorno all'altro c'è qualcosa di nuovo.
Di solito quando compie un mese racconto di tutte le nuove cose che fa. Quanto contagiose possono diventare le sue risate, è bello notare la luce nei suoi occhi e vedere i suoi  sorrisi spontanei. Dai suoi primi movimenti come nuotatore professionista e come è bello in costume da bagno. I dialoghi  interminabili  -balbettii- madre e figlio che intratteniamo tutta la mattina mentre la mamma fa la  prima colazione. La sua prima caduta  dal divano,avevo sottovalutato i suoi  movimenti  - Abbiamo già provato una  emergenza pediatrica! lo spavento forte che mi è preso. Tranquilli è vivo,è un bambino precoce. Di quanto è ingrassato per essere un mangione e  di come è diventato, ma è logico visto che se la passa attaccato alla mamma come una  sanguisugae  mi chiedo: Da dove arriva tanto latte? -. Potrei continuare elencando una miriade di cose, ma vorrei anche cogliere l'occasione per dirvi quello che sono stati per me questi quattro mesi come  mamma.

Escribir últimamente no es mi fuerte, nunca me había sentido tan distraída y ausente como en este ultimo periodo. Soy MUY FELIZ eso lo tengo claro pero...... como en la vida no todo es perfecto y mi cuerpo es un embrollo de hormonas en  busca del equilibrio este periodo me siento algo así....

1. Desconcertada. Olvido las fechas y cambio las horas de las citas a pesar que anoto todo todo. Siempre hago listas kilometricas con todo lo que tengo que hacer pero no funcionan.
2. Siento que el tiempo no me alcanza y termino haciendo todo cuando Mr S esta en casa y me ayuda. Aunque Edoardo es mas bueno que el pan es un bebe y necesita tiempo, entre lactar, hacerle el baño, cambiarlo cada vez que vomita o se llena de baba y sacarlo de paseo se me pasa el día volando.
3. A pesar de tener whats app, skype, email, numero de teléfono, computador, viber, etc me siento algo sola y me falta tanto el contacto humano no es lo mismo una tarde de charlas y café con las amigas que mandarme mensajes telefónicos.
4. Llego el momento de enfrentarme a las secuelas físicas del embarazo, un tema que quiero profundizar mas adelante. Aprovecho los días lindos para salir a correr con Edoardo. Hacemos muy buen equipo juntos, él duerme mientras la mama corre como loca desesperada!.
5. Dormir no ha sido problema, gracias a Dios Edoardo saco lo dormilón de su papá y lo madrugadora de la mamá. Creo en la crianza con apego y para mi es importante tener cerca de mi a Edoardo, sin embargo, no me gusta tenerlo en la cama con nosotros. Todo es cuestión de seguridad y de no terminar espichando a mi chinito. Tener la cuna cerca por ahora facilita la lactancia y nos permite tener noches mas tranquilas.

.................................................

Scrivere ultimamente non è il mio forte, non mi ero mai sentita così distratto e assente come in questo ultimo periodo. Sono contenta di esserene cosciente  e non posso negarlo, ma ...... dato che nella vita non  tutto è perfetto e il mio corpo è un cocktail di ormoni alla ricerca di equilibrio questa volta mi sento cose come ....

1. Dimenticare date e cambio gli orari  nonostante annoto e  scrivo tutto . Faccio sempre liste chilometriche  con tutto quello che devo fare, ma non funzionano.

2. Sento che non mi basta il tempo e riesco a fare le cose solo quando il signor S è a casa e mi aiuta, ma Edoardo è buono come il pane è un bebè e ha bisogno di tempo, e tra l'alimentazione, fargli il bagno, cambiarlo ogni volta che  vomita o è pieno di bava e portarlo fuori mi si passa il giorno volando.

3. Pur avendo  app, Skype, e-mail, numero di telefono, computer, Viber  ecc, misento sola e avrei bisogno di qualcosa di più di  contatto umano, non è la stessa  un pomeriggio passato a parlare e  bevendo un caffè con gli amici e  inviando messaggi telefonici.

4. E 'il momento di far fronte agli effetti fisici della gravidanza, un problema che voglio approfondire in seguito. Approfitto per andare a correre con Edoardo. Facciamo una buona squadra insieme, dorme mentre la mamma corre come una matta disperata!.

5. Il sonno non è stato un problema, grazie a Dio Edoardo ha ereditato l'essere dormiglione da  suo papà e l'essere mattutino dalla mamma. Credo nell' attaccamento ai genitori e per me è importante essere vicino al mio Edoardo, però, non mi piace averlo a letto con noi. E 'tutta una questione di sicurezza per non rischiare di schiacciare il mio piccolino. Avere vicino il lettino per ora facilita notevolmente l'allattamento al seno e ci permette di avere più notti tranquille.

Bueno mas allá de que mi lista se trate de una queja se trata de un autorecorderis.... Antes de ser mamá, esposa, hija, amiga, hermana, también soy mujer!! y muchas veces puedo llegar a olvidarme de eso.

.........................................

Oltre che  di una lista di lamentele  é anche una forma di ricordarmi che .... Prima di essere una mamma, moglie, figlia, amica, sorella, io sono anche una donna !! e spesso posso dimenticarmi di questo.