Primer Cumple Mes !!!!

Hoy es un día muy especial para la familia, es el primer Cumple mes de Edoardo! y nuestro primer mes como mama y papa!. 

Era de suponerse que mi vida giraría entorno a el estos primeros meses, la verdad que no nos queda mucho tiempo libre. Digo no nos queda tiempo libre por que Edoardo esta ocupado haciendo pupu, llorando, durmiendo y pidiendo leche, mientras mi trabajo consiste en sacar gases, cambiar pañales y estar siempre disponible para darle de comer.

................................................

Oggi è un giorno molto speciale per la famiglia;è il primo comple-mese di Edoardo! e il nostro primo mese come mamma e papà!.

Era da immaginarsi che la mia vita sarebbe ruotata intorno a lui in questi primi mesi, e in verità non ci é rimasto molto tempo libero. Io dico che non abbiamo tempo perché Edoardo è occupato a fare pupu, piangere, dormire e chiedendo latte, mentre il mio lavoro è farlo digerire, cambiare i pannolini e essere sempre pronta ad allattarlo.

Quisiera congelar el tiempo y que este mes nunca terminara. El primer año de un bebe pasa sin darse cuenta y quiero registrar cada instante para no olvidarme de lo maravilloso que fue.

..............................................

Vorrei fermare il tempo e che questo mese non terminasse. Il primo anno di un bambino trascorre senza accorgersene e voglio registrare ogni momento per non dimenticare quanto é stato meraviglioso.

Como tomar una foto a un recién nacido y no morir en el intento¿....es mas difícil de lo que parece! pobresito mi retoño te toco una mama loca....acá hay una evidencia.

...............................................

Come scattare una foto di un neonato e non morire .... nell'intento? è più difficile di quanto sembri! povero piccolino ti é toccato una mamma pazza .... ecco la prova.

El gorrito de ratón fue otro regalo especial de mi amiga Elisa de la tiendita de LOVEMUMI. Me gusto tanto que quise tomar millones de fotos para conservar el recuerdo. Es tan tierno y adorable. Aprecio tanto los productos artesanales siempre tienen un toque personal y son hechos con el corazón, las invito a pasar por su tiendita etsy.

Querido Edoardo

Amor mio.

Creo que ya sabes que soy tu mama. Pienso que es así por la dulzura con que tus ojitos me miran. Espero que mis caricias y abrazos te hagan sentir amado y que las palabras que te susurro mientras tomas tu leche te recuerden lo importante que eres para mi. Espero estar haciendo bien mi trabajo como tu mami por que tu estas haciendo tu trabajo de hijo perfectamente, me haces sentir una mama muy especial.

Feliz Cumple mes hijo mio!

.....................................................

Il cappellino da topolino è stato un altro regalo speciale della mia amica Elisa del negozio di LOVEMUMI. Mi è piaciuto così tanto che ho voluto fare milioni di foto per conservarne il ricordo. E' così carino e adorabile. Apprezzo molto i prodotti artigianali e fatti a mano perché hanno sempre qualcosa di personale e sono realizzati col cuore. Vi invito a visitare il suo spazio Etsy.

Caro Edoardo

Amore.

Credo che tu sai che sono tua madre. Penso che sia a causa della dolcezza con la quale i tuoi occhi mi guardano. Spero che le mie carezze e abbracci ti facciano sentire amato e che le parole che ti sussurro mentre bevi il latte ti ricordino  quanto sei importante per me. Spero che stia facendo il mio dovere, come tua mamma bene perché tu stai facendo il tuo perfettamente come figlio, mi fai sentire una mamma speciale.

Felice complemese figlio mio!