Corona de adviento

La temperatura continua a bajar, brrrr que frió, se acerca la navidad! acaba de pasar el segundo domingo antes de la natividad y la verdad ha paso mucho tiempo desde la ultima vez que actualice mi blog. El tiempo pasa tan rápido y tengo mil cosas por hacer, lo importante es que esta semana salgo a "vacaciones de maternidad" por así decirlo y tendré tiempo para ponerlas al día con las cosas que pasan por estos lados.

Esta navidad queremos que sea  tranquila y en familia, con la llegada en cualquier momento del "Piccolino" decidimos no ir mas allá de 10 kilómetros a la redonda del hospital, nunca se sabe! que nos toque salir corriendo en cualquier momento  (cruzamos deditos para que ese día no caiga nieve). 

......................................................

La temperatura continua a scendere, che freddo brrr si  avicina il Natale! appena superato la seconda Domenica prima della Natività e a dir la verità é trascorso molto tempo dall'ultima volta che ho  aggiornato il mio blog. Il tempo passa così in fretta e ho mille cose da fare, ciò che conta è che questa settimana inierá la "pausa maternità" per così dire e avró il tempo di aggiornarvi con le cose che accadono qui.

Questo Natale vogliamo passarlo tranquillo in compagnia degli amici e familiari, con l'arrivo del "Piccolino" in qualsiasi momento, abbiamo deciso di andare non oltre di 10 chilometri nelle vicinanze dell'ospedale, non si sa mai! in qualsiasi momento puó arrivare (teniamo le dita incrociate perché quel giorno non cada la neve).

Con la casa "patas arriba" (desordenada) y llena de cosas de Mr.S junior por todos lados decidí que era mejor hacer solo las cosas básicas para navidad. Este ano me siento pluf! ademas de estar "muy embarazada" (tengo 8 meses!!!), las pocas energías que tengo están concentradas en organizar y limpiar (síndrome del nido) decidí darme unas vacaciones de las manualidades navideñas para dedicarme a la llegada del nuevo miembro de la familia y de mis papas!.

Gracias a todas por sus mensajitos queriendo saber si estaba todo bien, fueron una sorpresa muy linda para mi. Por ahora les mando un saludito y un abrazo gigante esperando que ustedes también tengan un mes de diciembre tan intenso como el mio!

..................................................

Con la casa "a gambe all'aria" (disordinata) e piena di cose da Mr.S Junior ho deciso che era meglio fare le cose basiche per il Natale. Quest'anno mi sento pluf! oltre ad essere "molto incinta" (ho 8 mesi !!!) e le poche energie sono focalizzate sulla organizzazione e la pulizia (sindrome del nido) ho deciso di prendere una vacanza dalle decorazioni e dedicarmi all'arrivo del nuovo membro della famiglia e dei miei genitori!.

Grazie a tutti per i vostri messaggi per sapere se era tutto ok, una bella sorpresa per me. Per ora mando un salutino e un abbraccio gigante sperando che anche per voi sia un dicembre cosi intenso come il mio!