6 cosas en mi vida diaria....

La semana 21 esta llegando a su fin! y el bebe se hizo presente con sus primeras pataditas.  Estoy sorprendida de lo activo que puede ser durante el día, aprovecha al máximo que aun tiene espacio suficiente para moverse a sus anchas y claro para hacerle entender a "su mamá" que esta presente, bien, feliz y muy sanito. Esta semana tendré la ecografía del segundo trimestre y sabremos el sexo del bebe!! no veo la hora de compartirlo. Por ahora la única cosa que puedo notar es que a medida que crece mi barriga crecen mis ganas de dormir jijiji hacer un bebe requiere mucha energía! mis piernas se sienten cansadas y continuo a bostezar durante el día.

.......................................

La Settimana 21 sta volgendo al termine! e il bambino é presente con i suoi primi calci. Sono sorpresa di come possa essere attivo durante il giorno. Credo che sta approffittando ora che ha abbastanza spazio per spostarsi in tutta la sua lunghezza e chiaro anche per far capire alla "mamma" che è presente, sta bene e felice. Questa settimana avrò la ecografia del secondo  trimestre e conosceremo il sesso del bambino !! Non vedo l'ora di condividerlo. Per ora l'unica cosa che noto è che, come la mia pancia cresce, cresce anche il mio desiderio di dormire jijiji fare un bambino richiede un sacco di energia! le mie gambe si sentono stanche e continuo a sbadigliare durante il giorno.

El verano oficialmente esta llegando a su fin. Ciao ciao! calorsito, idas a la piscina, la ropa ligera, y los días largos (oscurecia a las 9 de la noche). Bentornato! (bienvenido) el viento, los arboles colorados, las hojas secas,las bebidas calienticas, las bufandas y chaquetas, me encanta el otoño.

....................................

L'Estate ufficialmente sta per finire. Ciao Ciao! caldinoo, gite alla piscina, vestiti leggeri, e lunghe giornate (diventava buio alle 9 di sera). Bentornato! (Welcome) vento, alberi colorati, foglie secche, bevande calde, sciarpe e giacche. Amo l'autunno.

           

 

Lo que mas amo de tener el un blog es la oportunidad de conocer otras personas, compartir mis experiencias y registrar momentos/cosas que considero importantes en mi vida. Adoro leer blogs hechos con el corazón, donde detrás de ellos hay personas con historias reales, sencillas, dulces, creativas, que plasmen con transparencia su realidad y compartan su día a día. En una de esas visitas hace mucho tiempo, ya no recuerdo exactamente el nombre del blog pero últimamente lo vi por Pinterest, hablaba de este libro que la verdad que me tiene enganchada.

Notes from a Blue bike es un libro escrito por una blogger donde cuenta a través de sus crónicas de viaje en bicicleta la historia de su familia en la búsqueda por una vida más simple. Un libro super recomendado.

.....................................................

Quello che mi piace di piú nel tenere un blog é la opportunitá di incontrare gli altri, condividere le mie esperienze e momenti/ cose che ritengo importanti nella mia vita. Mi piace leggere i blog fatti con il cuore, dove dietro di questi ci sono persone con storie vere, semplici, dolci, creative, che trasmettono in modo trasparente la loro realtà e condividono la loro vita quotidiana. In  una di queste visite tanto tempo fa, non ricordo esattamente il nome del blog, ma ultimamente l'ho visto Pinterest, parlato di questo libro che davvero mi ha agganciato. 

Appunti da una bici blu é un libro scritto da una ragazza Blogger che attraverso le pagine del suo diario ricorda di un viaggio fatto in bici e narra la storia della sua famiglia alla ricerca di una vita più semplice. Un libro super consigliato.

Es sorprendente ver los cambios que el embarazo causa a mi cuerpo. Nunca me había sentido tan orgullosa de ser mujer como ahora, adoro la forma redondita mi barriga, mis caderas, mis senos, mi cara y el brillo de mis ojos, todos son la evidencia real de que hay vida dentro de mi. 

Nunca he sido una chica de usar millones de productos cosméticos, la verdad casi todos los que tengo han sido regalos de cumpleaños o navidad. Sin embargo, ahora que estoy embarazada me embadurno de aceite en la manana y la noche. De almendras, karité, coco o etc, no discrimino ninguno. Cuando llegue en Italia conocí una linea de cosmeticos biologicos llamada I Provenzali, he probado varios aceites de esta marca y la verdad estoy muy contenta por que no tiene perfumes (me provocan nauseas), no son probados en animales, el precio es bastante conveniente, sus componentes son naturales y lo mejor es que lo consigo en cualquier supermercado.

.........................................

E 'incredibile vedere i cambiamenti che la gravidanza provoca al mio corpo. Non mi ero mai sentito così orgoglioso di essere una donna come ora, mi piace come é rotonda la mia pancia, i fianchi, il seno, il mio viso e il mio sguardo  sono tutte  prova che davero che c'è vita in me. 

Non sono mai stata una ragazza di usare milioni di prodotti cosmetici, la verità quasi tutti quelli che ho li ho avuti in regalo per compleanni o per Natale. Tuttavia, ora che sono incinta mi spalmo di olio al mattino e alla sera. Di mandorle, karité, cocco, ecc, non ne tralascio nessuno. Quando sono arrivata in Italia ho scoperto una linea di cosmetici biologici  che si chiamano I Provenzali,  Ho provato diversi olii di questo marchio e sono davvero felice perché non ha profumi (di solito mi danno nausea), non sono testati sugli animali, il prezzo è molto conveniente, i suoi componenti sono naturali e la cosa migliore è che si trovano in qualsiasi supermercato.

Cuando Mr.S me ve peleando y quejándome sola frente al espejo por que no me cierran los pantalones o alguna de mis blusas no me entra, me dice que tenemos que ir a comprar algo que ponerme por que no quiere que apriete la barriga. Siempre que comienza esa discusión termino diciendole que quiero esperar un poco más jijijiji.... "esperar otros 4 meses, cuando nazca el bebe", como él dice. Me niego a comprar ropa de maternidad! soy afortunada, por ahora mucha de mi ropa aun me queda y la que no ...pues me la ingenio para poder usarla, no se cuanto tiempo durara este rechazo a estas prendas, pero mientras puedo las evito como la malaria.

No me considero una chica fashionista pero diganmen a quien no le gusta verse linda! ademas algo tengo que ponerme!, Creo que todas las mujeres tenemos una fijación hacia alguna prenda: Hola me llamo Fernanda y soy adicta a los vestidos!. Personalmente creo que un vestido es una de la prenda mas femenina, práctica, comoda, sencilla que se ajusta a cualquier tipo de cuerpo y presupuesto. No tengo muchos en mi armario, aun así todos los que tengo me encanta usarlos!. Han sido la prenda salvación de mi barriguita durante el embarazo. Me encantan los vestidos colorados, cortos o largos que mas da, sobre todo los cómodos y que resalten las curvas. 

........................................................

Quando Mr.S  mi vede lottare davanti allo specchio perché i miei pantaloni non si chiudono, nessuna delle mie camicette, mi dice che dobbiamo andare a comprare qualcosa da indossare che mi vada bene perché non vuole  che schiacci la mia pancia. Ogni volta che finisco questa discussione  finisco  dicendo che io voglio aspettare un po' ancora eheheh .... "aspettare quattro mesi, quando il bambino è nato", come dice lui. Mi rifiuto di comprare i vestiti pre-maman! Fortunatamente, un sacco di miei vestiti mi stanno ancora e quelli che no ... mi ingegno per usarli. Non so quanto durerà questo rifiuto di questi vestiti, ma finché  posso  li evito come la malaria. 

Io non mi considero una fashionista, ma ditemi a quale ragazza  non ama vedersi carina! adel resto qualcosa  devo indossare. Credo che tutte le donne hanno una fissazione su un tipo di indumento: Ciao il mio nome è Fernanda e sono dipendente per i  vestiti!. Personalmente penso che un vestito è una degli indumenti  più femminili, pratico confortevole, semplice, un abbigliamento, che si adatta a qualsiasi tipo di corpo. Non ho molti vestiti nel mio armadio, ma mi piace usarlitutti!. Sono stati l'abbigliamento della salvezza della mia pancia durante la gravidanza. Amo i vestiti colorati, corti o lunghi che importa, particolarmente confortevole e che evidenzino le curve.

Hemos estado bastante ocupado este ultimo mes con nuevos cambios en nuestra casa. Definitivamente un bebe te cambia la vida, la casa, el carro, el tiempo, los planes, las prioridades etc. Mr.S se las esta ingeniando para aprovechar al máximo cada rinconsito de nuestro pequeño hogar. Así que para cada problema de espacio me propone una solución: Un repisa/estante!, no es el primer hombre que conozco que esta loco por las repisas, mi papa es exactamente igual y eso me hace reír por que me trae recuerdos. Sin embargo no se equivoco, no se ustedes pero esta repisita en la cocina le quedo bonita y no niego que es bastante útil, Que piensan?

...........................................

Siamo stati impegnati in questo mese con i nuovi cambiamenti nella nostra casa. Sicuramente un bambino cambia la vita, casa, auto, tempo, programmi, priorità ecc. Mr.S  si sta ingegnando riuscendo a massimizzare ogni angolino della nostra piccola casa. Quindi per ogni problema di spazio mi propone una soluzione: Una mensola!, non è il primo uomo che conosco che è pazzo delle mensole, mio papa è esattamente lo stesso e mi fa ridere  perché mi riporta a dei ricordi. Ma non si é sbagliato, ma non so voi, peró questa mensola in cucina gli é venuta bene e non nego che è abbastanza utile. Che ne dite ?

Feliz semana!