Un verano en Corsica ...

"La dicha de la vida consiste en tener siempre algo que hacer,alguien a quien amar y
 alguna cosa que esperar" 
Thomas Chalmers

.................................................................

"La gioia della vita è di avere sempre qualcosa da fare, qualcuno da amare e 
qualcosa da aspettare" 

Thomas Chalmers.

No estoy muy segura como comenzar esta entrada. He tenido tantos pensamientos en mi mente últimamente. Los planes para nuestro futuro, la organización de nuestra vida y casa, las razones de por las que escribo en mi blog. Creo que todo sea debido a  la maternidad y el querer tener todo listo y bajo control.

Ha sido un periodo en el que he insistido en la idea de una vida simple a pesar de que no es nada fácil luchar contra la corriente, es importante para mi la idea de valorarme y hacerme valorar por lo que soy y no por lo que tengo. No creo que la solución mas racional para mi sea vender todo lo que tengo y convertirme en ermitaña, renunciar a la tecnología y eliminar por completo el computador y el celular de mi vida. Sin embargo, estar estos días lejos de ellos me han permitido dedicar mas tiempo a nuestra vida como pareja y alimentar nuestra relación.

Hace 4 años cuando dije "Si, acepto" no imaginaba cuantas cosas cambiarían en mi vida, a veces pienso cuanto poder tiene una palabra y el efectos que esta tiene en nuestros destinos. Estar a la orilla del mar y recibir el alba en silencio (Mr.S + yo+ bebe abordo) ha sido el momento mas especial que he vivido en estas vacaciones junto a Mr.S, la tranquilidad del mar y los colores del sol mientras se alzaba en el cielo se sentían, tan llenos de vida, tan reales, tan simples. Como un momento así de sencillo podía tener tanto significado en nuestras vidas?. 

Este año esta lleno de novedades y cambios en nuestra familia: Hace 4 años uní mi vida a la de mi mejor amigo y compañero, en agosto cumplí 30 años! (ya compre mi primera crema anti-arrugas!jijij, mentiras no soy chica de cremas) y el acontecimiento mas importante en la familia la espera de nuestro primer bebe. Así que quisimos hacer algo especial que nos hiciera recordara estos momentos. Personalmente no puede existir mejor lugar en el mundo que estar a la orilla del mar para reflexionar y pensar en todo esto, así que junto a otra pareja de amigos organizamos un excursión en carro por la isla de Corsica. Les comparto algunas fotos de esta isla francesa.

....................................................................

Non sono molto sicura di come iniziare questo post. Ho avuto molti pensieri nella mia mente ultimamente. I nostri piani futuri per l'organizzazione della nostra vita e la casa, i motivi per cui scrivo nel mio blog. Penso che tutto è a causa di quel sesto senso che le donne acquisiscono tutta questa storia della maternità e che vogliono avere tutto pronto e sotto controllo. 

E 'stato un periodo in cui ho insistito sull'idea di una VITA SEMPLICE, anche se non è facile lottare contro la corrente, è importante per me l'idea di crescere nei valori per quello che sono e non per quello che ho. Non credo che la soluzione è quella di vendere tutto ciò che possiedo e diventare un eremita, rinunciando alla tecnologia e rimuovere completamente il computer e il cellulare dalla mia vita. Tuttavia, essendo stata lontana da loro in questi giorni mi hanno permesso di dedicare più tempo alla nostra vita insieme e coltivare il nostro rapporto. 

4 anni fa, quando ho detto "Sì, lo voglio" non immaginavo quante cose avrebbe cambiato nella mia vita, a volte penso quanto potere ha una parola e gli effetti che ha sui nostri destini. Essere al mare e attendere l' alba in totale silenzio (Mr.S + Io + bebe) è stato il momento più speciale che ho vissuto in questa vacanza con Mr.S, la tranquillità del mare e i colori del sole, mentre il sole si alzava nel cielo sentivo quel momento così pieno di vita, così reale, così semplice. Come un momento così semplice  ha potuto avere così tanto significato nella nostra vita?. 

Quest'anno è ricco di novitá e cambiamenti nella nostra famiglia: 4 anni fa ho unito la mia vita al mio migliore amico e amante, in agosto ho compiuto 30 anni! e il più importante di tutti l' arrivo del nostro piccolino. Così abbiamo voluto fare qualcosa di speciale che facese ricordare questi momenti. Personalmente non ci può essere posto migliore al mondo per essere in riva al mare a riflettere e pensare a tutto questo, così insieme ad un'altra coppia di amici abbiamo organizzato un tour in auto nella parte est dell' l'isola di Corsica. Vorrei condividere alcune foto di questa isola francese.

Fue un viaje inolvidable, nunca había hecho un viaje de este estilo. A pesar que muchas cosas no podía hacerlas (deportes acuáticos como sumergirme o paseos largos bajo el sol ya que hay muchas montanas y senderos) y cosas que no podía comer (embutidos, quesos, ensaladas y cosas crudas) la temperatura era perfecta, compartimos mucho tiempo juntos y conocimos lugares sorprendentes. Ahora solo nos queda ahorrar muchísimo (en Francia a mi parecer la comida es mucho mas cara que en Italia y Agosto es sin duda la temporada mas costosa) para poder algún día volver y darle toda la vuelta a la isla en plan familiar!. 

................................................................

E 'stato un viaggio indimenticabile, non avevo mai fatto un viaggio di questo tipo e ancor meno incinta!. Anche se molte cose non le potevo fare (sport acquatici o lunghe passeggiate al sole) e altrettante cose  che non potevo mangiare (Mi piace mangiare cose nuove tipiche del luogo, ma con la storia della Listeria e toxoplasmosi dovevo essere molto attenta ) il viaggio è stato divertente e pieno di posti meravigliosi. Speriamo di tornare un giorno e di girare tutta l'isola in famiglia!.

Son los últimos días de verano en Italia...la verdad es que en Como no hubo verano, llovió día y noche, el sol no se vio y el calor ni se sintió, por fortuna tuvimos la oportunidad de salir y tener algunos días de sol. Con la llegada del Italian-baby no sabemos cuando podamos hacer nuevamente vacaciones, sin embargo para mi estas valieron como por 20!.

........................................................

Sono gli ultimi giorni d'estate ... la verità è che a Como ha piovuto il giorno e la notte e il sole non é uscito, per fortuna abbiamo avuto alcuni giorni di sole. Con l'arrivo del italian-baby non so quando potremo fare ancora di vacanza, ma per me questi valgono per 20!!