DIY: Borlas en hilo

Queda poco tiempo para que llegue el verano, el calor y las salidas a la playa, con el cambio de clima viene también el cambio de guardarropa, así que este fin de semana organizando el armario me encontré con este bolso que Mr.S me regalo hace algunos años. 

Aunque si el bolso me gusta, la verdad  me parecía un poco aburrido, simple y sin gracia por lo que quise renovarlo dándole un toque colorido y original. Creo que todos conocemos o alguna vez hemos visto las borlas, fueron parte de mi vida en el colegio durante las clases de manualidades, las hacia para decorar cortinas o usarlas como llaveros, tienen muchos usos decorativos. Aprovechando que están de moda y son lindas para decorar quiero compartir con ustedes este tutorial, que espero les guste! 

............................................

Fra pochi giorni arriva l'estate, il caldo e gite in spiaggia, con il cambio della temperatura arriva anche il cambio del guardaroba; quindi questo fine settimana organizzando l'armadio ho trovato questa borsa che mi ha regalato Mr.S  pochi anni fa. 

La verità anche se la borsa mi piace ero un po' stufa di vederla semplice, così ho deciso di rinnovarla dandogli un tocco di colore e originalitá utilizzando alcuni nappe!. Penso che tutti noi conosciamo o abbiamo visto le nappe. Erano parte della mia vita a scuola e nelle lezioni manualitá, le ho fatto per decorare le tende o le usavo come portachiavi; possono avere molti usi decorativi. Approfittando che sono molto di moda e sono carine per decorare voglio condividere questo tutorial per imparare come si fanno. Spero vi piaccia!

Utilice hilos de colores para bordar pero se puede utilizar lana, tendrá un aspecto más rústico dependiendo del tipo de lana. Una tarjeta de cartón para envolver el hilo alrededor (entre mas grande sea la tarjeta la borla sera mas larga), tijeras, aguja, cadena y pinzas.

..............................................

Ho utilizato filo di ricamo colorato ma può essere utilizzato anche la lana, che  da un aspetto più rustico a seconda del tipo di lana. Un cartoncino per avvolgere il filo intorno (piú grande è la carta piú lunga sará la nappa), forbici, ago, filo e pinze.

Adoro los colores así que quise combinar varios para darle un toque alegre al bolso. Escogí una cadena dorada y algunas bolitas de maderas que pinte a mano por que se combinaban muy bien con el color y el material del bolso, ese tipo de detalles ya dependen del gusto y el uso que cada una le quiera dar. 

.............................................

Amo i colori così ho voluto combinarli per dare un tocco allegro alla borsa. Ho scelto una catena d'oro e qualche pallina in legno che ho dipinto a mano perché mi piaceva come si abbinava con il color e il materiale della borsa. Questi dettagli dipendono dall' uso che ognuno  vuole dare.

Los usos para estas borlas son infinitos, desde collares que ahora van muy de moda, llaveros, adornos de cremalleras (cierres), pulseras, como guirnaldas para las habitaciones de los mas pequeños, en los bordes de las bufandas, cojines o cobijas (mantas), adornos para la cerradura de las puertas y aretes.

Espero les haya gustado y se animen a realizarlo es fácil y entretenido!

...............................................

Gli usi di questi fiocchi sono infiniti: dalle collane che sono molto di moda ora, ai portachiavi, ornamenti per le cerniere, braccialetti, come ghirlande per la cameretta dei piccoli, ai bordi delle sciarpe, cucini o coperte, decorazioni per chiavi e orecchini. 

Spero che vi piacciano e vi entusiasmiate a farli... è facile e divertente! 

Buon giorno!

Feliz día!