Mi Gato

Quise aprovechar la Macro del día para presentar formalmente en sociedad a mi gato (nuestro cuando me conviene, osea cuando toca limpiar la caja de la arena) MONTOYA. Se preguntaran cual es el secreto de su belleza? Es facilisimo!, lamerse los pelos, dormir todo el dia para evitar las arrugas, hacerse acariciar y tomarse la vida sin estres.

.....................................

Ho voluto aproffitare della macro della giorno per fare debuttare ufficialmente il mio (nostro) gatto MONTOYA. Vi chiederete qual è il segreto della sua bellezza? E 'molto facile!, Leccarsi tutto il giorno i peli, dormire tutto il giorno per evitare le rughe, farsi accarezzare il sottogola e non stressarsi.

Desde que llegue a Italia y nuestras vidas se cruzaron todo cambio. El pobre gato aprendió a soportarme, tiene la cola tan peluda que cuando pasa cerca no puedo evitar acariciarla.

.....................................

Da quando sono arrivata in Italia le nostre vite si sono incrociate e tutto é cambiato. Il povero gatto ha imparato a sopportarmi, ha una coda piena di peli cosicché quando passa vicino a me non posso fare a meno di accarezzarlo.

Dicen que los animales se parecen a su dueño y tienen toda la razón, es el retrato vivo de Mr S (mi esposo) a ambos les encanta dormir, de las 24 horas del día Montoya duerme 20h las otras restantes come y se pasea, es una vida bastante dura la de este pobre gato.

......................................................

Dicono che gli animali assomigliano ai loro pradroni e sicuramente hanno ragione. É l'immagine sputata di Mr S (mio marito) gli piace tanto dormre: delle 24 ore  del giorno Montoya ne passa 20 a dormire e le altre 4 le usa per mangiare  e farse a fare le sue  passeggiate. É una vita piuttosto difficile per questo povero gatto.

En invierno se pone tan peludo y gordito que parece una bola de pelos con patas, mientras que en el verano con todo el pelo que pierde si lo recogiera  podría tejerme una bufanda. Le encanta salir y entrar de la casa cuando el quiere por lo que como sus fieles servidores (Mr S y yo) debemos estar pendientes de abrirle y cerrarle la puerta para que no se moleste!.

Cuanto daría yo por ser un gato!, no tendría que preocuparme de estar gordita, ni tener que usar cremas, balsamos o champu para el cabello por que siempre seria lindo, saldría y entraría cuando quisiera de la casa sin tener que dar explicaciones y dormiría todo el día si quiero!, que envidia...

...........................................................

In inverno arriva a essere così peloso e paffuto che sembra  una palla di pelo con le zampe, mentre in estate con tutti i peli che continua a perdere potrei lavorare a maglia e farci una sciarpa. Adora entrare e uscire di casa quando vuole dato che i suoi servitori fedeli (Mr. S ed  Io) dobbiamo  essere disponibile e pronti ad  aprire e chiudere la porta e le finestre per non farlo arrabbiare!

Quanto  darei per essere un gatto! Non dovrei  preoccuparmi di essere paffuta, o dover avere tanta cura dei capelli, potrei entrare e uscire di casa quando voglio senza dover dare spiegazioni e dormirei tutto il giorno se voglio!, Che invidia ...

Si quieren disfrutar de otras macros las invito a:

Un feliz fin de semana!!!