Mercado de las Pulgas+DIY: Especiero

Cada año en primavera nos gusta sembrar algunas hierbas y plantas aromáticas en la terraza (orégano, perejil, cilantro, comino, salvia, tomillo, etc) es cómodo tenerlas a la mano, frescas y sobre todo libres de productos químicos. Cuando comienza a llegar el frió muchas de estas plantas pierden las hojas y si no se cubren para protegerlas de la nieve se mueren, así que antes de que esto suceda les quito las hojas y las deshidrato en el microondas para conservarlas y usarlas durante todo el año.

                                                             .............................................

Ogni anno in primavera ci piace piantare alcune erbe e piante aromatiche sul terrazzo (origano, prezzemolo, coriandolo, cumino, salvia, timo, ecc) è comodo avere a portata di mano, fresco e soprattutto privi di sostanze chimiche. Quando il freddo comincia, molte di queste piante perdono le foglie e se non le copriamo la neve le fa morire, quindi prima che ciò accada tolgo foglie e le disidrato facendole seccare nel forno a microonde per conservarle e poterle usar tutto l'anno.

Tengo que confesar que soy un poco maníaca del orden y me gusta tener todo en su lugar por lo que en este caso las especies no escaparon, ya hace algún tiempo estaba buscando alguna forma de ponerlas en orden, sin embargo ningún especiero se adaptaba a nuestras necesidades, espacio y gusto. 

                                                                ...............................................

Devo confessare che sono un pó maniacale dell' ordine e mi piace avere tutto a posto e anche in questo caso le spezie non sfuggono. Da tempo cercavo un modo per metterli in ordine, ma nessuna dei comuni contenitori si adatta alle nostre esigenze, allo spazio e al design che ci piaceva.

Definitivamente no siempre el que busca encuentra, por que yo no andaba buscando y sin embargo ellos aparecieron sólitos. En una de nuestras visitas a uno de los mercados de las pulgas que nos gusta encontramos estos frascos de vidrio que primera vista me enamoraron y que por menos de un euro se vinieron a casa con nosotros.
                                                              ............................................

Sicuramente non sempre colui che cerca trova, perche non stavo cercando ed ecco che appaririono. In una delle nostre visite a uno dei mercatini delle pulci ci piace trovare questi vasetti di vetro cdi cui mi sono innamorata a prima vista e per meno di un euro sono venuti a casa con noi, Appena li ho visti loro sapevo che sarebbero stati perfetti.

Tenia la intención de colocar una etiqueta a casa frasco para identificarlos pero me di cuenta que no funcionaria por que estando dentro de la canasta no podría verlos, así que "pinteresteando" la idea que mejor se acomodaba y que mas me gusto  fue pintarles la tapa con pintura de pizarra.

.........................................

Inizialmente avevo intenzione di mettere un'etichetta per identificare le spezie, ma mi sono resa conto che non avrebbe funzionato perché essendo all'interno del cestino non potevo vederli, così "pinterestando" la soluzione che mi è piaciuta di più e la più pratica è stata quella di colorarli con vernice lavagna il tappo.

Con el tiempo he ido acumulando muchas especies, entre las que compramos al supermercado y las que cultivamos en casa, así que para no complicarme deje a la mano las uso con mas frecuencia. La canasta ya la teníamos solo la reutilizamos, colocamos todos los frascos y la verdad que me encanto, los frascos son del tamaño perfecto, con el nombre en la tapa no me toca estar buscando como loca y por menos de 10 euros (frascos y canasta) quedan perfectos en la cocina.

Definitivamente estas cosas me ponen contenta y me dan satisfacción, son tan simples, económicas, sencillas y reutilizo lo que tengo. Tendré que ir mas seguido a este mercado de las pulgas a ver si consigo mas frasquitos!...que opinan ustedes, les gustan los mercados de las pulgas tanto como a mi....

.........................................................

Nel corso del tempo ho accumulato molte spezie, oltre a quelle trovate al supermercato e che ho comprato anche quelle che coltiviamo a casa. Così in modo più pratico ho lasciato a portata di mano quelle che usiamo più spesso. Il cestino lo avevamo già e lo abbiamo riutilizzato, Abbiamo messo tutti i baratoli e adir il vero ci è piaciuto molto. I baratoli sono della dimensione perfetta, il nome sulla capsula è perfetto per trovarli senza diventare matta e in cucina sono perfetti.

Sicuramente queste cose mi rendono felice e mi danno soddisfazione, sono così semplici, economiche, e posso riutilizzare quello che ho. Dovrò andare più spesso al mercato delle pulci per vedere se ottengo più vasetti! ... Che cosa ne pensate voi? Vi piacciono i mercati delle pulci come a me me ?

Un abbraccio e una settimana felice a tutti! oggi il sole splende e sono molto felice! :)

Un abrazo y un feliz de semana para todas, hoy el sol esplende y estoy muy feliz, espero ustedes también!!! :)