DIY: Bandeja rústica hecha en madera reciclada

El fin de semana comenzamos a arreglar la terraza, sacar sombrillas, limpiar las sillas y la mesa, lavar las bicicletas y colocar una que otra plantica para alegrar y darle vida a nuestra casa. Es sorprendente ver como las personas que viven en apartamento apenas hace un poquito de calor disfrutan tanto de estos espacios, muchos siembran flores y algunos hacen pequeños huertos (aunque sea una planta de tomate siembran), se pueden ver sillas para tomar el sol con personas "poco cubiertas" bronceándose y no precisamente con cuerpos esculturales jiji, pajaritos en sus jaulas cantando, perros disfrutando del sol muy contentos, gatos durmiendo, ropa colgada secándose, pequeños asadores listos para el Bbq, piscinas inflables para los ninos (ja si pudieran verlo con sus ojos seguro, seguro, se sorprenderían) todo esto en un espacio pequeñito, es como un segundo hogar y los entiendo por que después del invierno lo único que las personas quieren es estar al aire libre.

Adoro las cosas rusticas y hechas a mano que tenga un estilo provenzal, que den personalidad al ambiente y que no cuesten tanto o mejor dicho que no cuesten nada! con la llegada del sol y aprovechando que viviremos la mayor parte del tiempo en la terraza, vi la ocasión ideal para realizar este pequeño proyecto que tenia en mente desde hace algún tiempo y que de una u otra forma seria muy útil y práctico: una pequeña bandeja rustica en madera reciclada.

Todos los materiales que utilice eran pedazos de madera que tenia en la casa o que algún buen cristiano dejo abandonado en la calle, ya saben yo voy por la calle recogiendo basura para llevármela a la casa jaja. 

..........................................................

Il weekend scorso ho iniziato a organizzare il terrazzo , tirare fuori gli ombrelloni, pulire le sedie e il tavolo, lavare le bici e piantare alcune piccole piante per illuminare e ravvivare la nostra casa. E' incredibile come la gente ( i vicini di casa) che vivono in appartamento appena fa caldo escono e si godono questi spazi Tanti piantano dei fiori  e alcuni fanno piccoli orti (anche  solo una pianta di pomodoro), si vedono delle sdraio per prendere il sole e delle persone " appena coperte " hihihi e non propio con corpi scolpiti. Uccellini nelle gabbie che cantano , i cani  felici che prendono un po' di sole, i gatti che dormono , vestiti appesi per farli asciugare, piccole griglie pronte per il barbecue , piscine gonfiabili per bambini ( ah! se vedeste con i vostri occhi sicuro  sareste sorpresi) tutto in uno spazio minuscolo , è come una seconda casa e capisco che dopo l'inverno l'unica cosa che la gente vuole è di stare all'aperto .

Amo le cose fatte a mano rustiche e con uno stile provenzale, che danno personalità  all'ambiente e che non costano molto , o meglio , che non costano nulla ! con l'arrivo del sole e approfittando che vivremo la maggior parte del tempo sulla terraza, ho visto il momento opportuno per questo piccolo progetto che avevo in mente da tempo e che in un modo o nell'altro potrebe essere molto utile e pratico per me: un piccolo vassoio rustico di legno di recupero.

Tutti i materiali utilizzati sono pezzi di legno che avevo in casa o che un buon cristiano ha lasciato abbandonati per strada, sapete che vivo raccogliendo cose gettate in strada per portarla a casa! ahahah .

Estas son las cajas de madera donde vienen las fresas, ahora que están en cosecha se ven por todos lados y te las regalan si quieres, claro sin las fresas esas te toca pagarlas. Inicialmente quise reutilizar esta cajita y solo pintarla pero es algo débil y se terminaría rompiendo, así que solo reutilice los ángulos y la tabla de la base.

........................................................

Queste sono le cassette di legno dove vendono le fragole, e ora che é la stagione si trovano ovunque e se le vuoi te le regalano. Inizialmente volevo semplicemente riutilizzare questa casetta e dipingerla, ma è un po' debole e avrebbe finito per rompersi, quindi ho voluto riutilizzare gli angoli e la tavoletta della base.

Utilice las mismas medidas que tenia  la caja para recortar los palitos de madera, era un palo que estaba en el jardín y mis vecinos lo utilizaban para enderezar las plantas, así que con el permiso de ellos se los robe! (pedí que me lo regalaran), me encanto el color que tenia por lo que quise conservarlo y no pintarlo.

                                                           ............................................

Ho utilizato le stesse dimensioni della cassetta e tagliato un bastone di legno;e ra un paletto che era in giardino e i miei vicini lo utilizzavano per raddrizzare le piante, così con il loro permesso l' ho ''rubato''! ( in realtá ho chiesto di regalarmelo), Mi è piaciuto tanto il colore che aveva e  ho voluto mantenerlo e non mettere la vernice

Para el fondo reutilice el fondo de otra caja de frutas, que fije a la estructura con clavos para madera, son clavos delgados y no tiene cabeza así la madera no se abre en dos y se me mejor cuando esta terminado.

.......................................................

Per il fondo ho riutilizzato un altro contenitore di frutta; per fissare la struttura di legno ho usato dei chiodi, sottili che non hanno una testa cosicché il legno non si apre in due e il risultato é migliore una volta finito.

Luego de mil  discusiones con mi esposo porque me decía como debía martillar, dos martillazos en los dedos y tres lagrimas de rabia y desesperación por que se me rompían los clavos (son clavos muy delgados) este es el resultado. La verdad todo este sufrimiento y dolor valió la pena porque estoy lo mas de contenta con mi bandeja. Si la hubiese comprado ya  hecha no estaría tan feliz!, ahora solo queda disfrutarla.

..........................................................

Dopo mille discussioni con mio marito perché mi voleva dire come usare il martello,due martellate sulle dita e tre lacrime di rabbia e disperazione perché i chiodi si rompevano (essendo molto sottili) questo è il risultato. In realtà tutto questo dolore e  sofferenza è valsa la pena perché alla fine ero felice con il mio vassoio. Sel' avessi acquistato già fatto non sarebbe stata così felice. Ora non mi resta che sfruttarla.

Les deseo una feliz pascua de mucha reflexión y tranquilidad!