DIY: El árbol y los huevos de Pascua.

La pascua es una de las tradiciones mas antiguas de la humanidad y una de las que mas me gusta, a pesar que el verdadero origen de la Pascua lo dio el pueblo judío como símbolo de la liberación de su pueblo, con el tiempo la humanidad ha manifestado la pascua de acuerdo a sus creencias y costumbres. Desde las celebraciones sagradas por parte de los cristianos, donde la pascua es una celebración litúrgica que evoca la pasión, muerte y resurrección de cristo, hasta la celebración pagana donde la pascua recibió su nombre (Easter), en honor a Eostre, diosa germánica del alba y la primavera que abrió las puertas del Walhalla (templo) para recibir al Dios Sol que suministraba luz a la humanidad, estos ritos de la primavera fueron concebidos para "ahuyentar a los demonios del invierno" y se simbolizaron en el huevo (sinónimo de fertilidad) y el conejo (que sale de su guarida) (via) .

-------------------------------------------------------

La Pasqua è una delle piü antiche tradizioni dell'umanità e una delle tradizioni che mi piace di piú, anche se la vera origine della Pasqua  la diede il popolo ebraico come simbolo della liberazione della sua gente, nel corso del tempo l'umanità ha espresso la Pasqua secondo le loro credenze e costumi. Dalle celebrazioni sacre dei cristiani, per i quali la Pasqua è una celebrazione liturgica che evoca la passione, morte e risurrezione di Cristo, alla celebrazione pagana che è stata chiamata  Easter, in onore di Eostre, dea germanica dell'alba e della primavera che ha aperto le porte del Walhalla (tempio) per il Dio Sole che ha fornito la luce per l'umanità, questi riti della primavera sono stati progettati per "spaventare i demoni dell'inverno" e sono simboleggiati nell' uovo (sinonimo di fertilità) e i conigli (che escono dalla loro tana) (via).

Los supermercados y "pasticcerie" (lo que se conoce como panadería en Colombia) se llenan de huevos y conejos de chocolate, todos compran los huevos para esconderlos y que los niños el día de pascua los busquen, son costumbres que me encantan. En Italia algunos hacen el árbol de pascua, no es una costumbre muy arraigada o no les interesa hacerlo, nosotros organizamos la comida de pascua en familia, como no hay niños para esconderle los huevos nos los comemos nosotros! y se aprovecha a pasear (hay vacaciones!).

-----------------------------------------

Supermercati e pasticcerie (che in Colombia si conosce come "panaderia") sono pieni di uova di cioccolato e coniglietti. Tutti li vogliono acquistare e nascondere perche cosi i bambini li cercano, sono abitudini che amo. In Italia alcuni fanno anche l'albero di Pasqua; non è profondamente radicata questa abitudine o magari non interessa farlo. Noi organizziamo la cena pasquale in famiglia, e dato che non ci sono bambini per nascondere le uova noi le mangiamo!, e approffitiamo per fare un giretto e conoscere qualche bel paesino o cittá vicina.

Este fin de semana desempolve los huevitos que hice el ano pasado y arregle mi arbolito de pascua en un angulo de la casa, tengo pensado hacer otros huevitos ya les mostrare mas adelante que se me ocurrió.

---------------------------------------

Quest anno ho tolto la polvere dai miei ovetti che ho fatto l' anno scorso e ho sistemato il nostro alberello pascuale con dei rametti che ho trovato nel bosco mettendolo in un angolo della nostra casetta. Ho pensato poi di  fare altre uova. In seguito vi faró vedere cosa mi ë venuto in mente.

Y ustedes como celebran la pascua, hacen algo especial en sus casas......

E voi come celebrate la Pascua? fate qualcosa di speciale.......?