37 semanas de embarazo

-Me robaste el corazón

Te adueñaste de mi vida

Aunque yo quede en el olvido

Me gusta estar así

Con el corazón enamorado de ti-

                                                  Alex Campos

Nunca había apreciado tanto mi cuerpo como en estos últimos 8 meses. Es sorprendente ver como la naturaleza tiene calculado cada una de las cosas que suceden dentro de mi mientras doy vida!. Fue en un abrir y cerrar de ojos como mi creció mi vientre para darle espacio a este pequeño ser. Perdí el miedo a los cambios y al que dirán. Mis hormonas realmente no enloquecieron, siento que me volví mas amorosa y comprensiva. Aprender a escucha y agradecer todo el esfuerzo que hace mi cuerpo me ha permitido amar mis rotondidades, valorar mis "imperfecciones" y apreciar todo este viaje de encuentro conmigo misma través del embarazo. Que agradecida me siento con Dios por haberme hecho mujer!.

.......................................................

Hai rubato il mio cuore

Hai presso la mia vita

Anche se sono dimenticato

Mi piace sentirmi così

Con il cuore innamorato di TE

                                             Alex Campos

Non avevo mai apprezzato tanto il mio corpo come negli ultimi otto mesi. E 'incredibile come la natura calcola ciascuna delle cose che accadono in me, mentre do vita!. E' stato in un batter d'occhio, che la mia pancia è cresciuta per fare spazio a questo piccolo essere. Ho perso la paura del cambiamento e di cò che possano  dire gli altri. I miei ormoni in realtà non sono impazziti, sento che sono diventata più amorevole e comprensiva. Imparare ad ascoltare e apprezzare tutto lo sforzo che fa il mio corpo mi ha permesso di amare le mie rotondità, valorizzare le mie "imperfezioni" e apprezzare questo viaggio nella scoperta di me  stessa per tutta la gravidanza. Quanto sono grata a Dio per avermi fatto una donna!

Faltaría un mes para el parto, aun así prefiero ver el tiempo como algo relativo. Me gusta mas pensar que es el bebe a decidir cuando quiere llegar al mundo. Estos últimos días mi mente se prepara psicologicamente a todas estas sensaciones que conllevaran el parto: el dolor, el miedo a lo desconocido, la ansiedad del primer encuentro con Edoardo y el conocerme como madre. 

No se cuantos hijos tendré, prefiero vivir el aquí y el ahora. No se si mi cuerpo, el tiempo, la vida me darán la oportunidad de ser madre muchas veces mas. Solo se que esta es la experiencia mas dulce, espectacular y sorprendente que he podido vivir en mi vida.

................................................

Manca ancora un mese per il parto, ed io preferisco vedere il tempo come qualcosa di relativo. Mi piace pensare che sia più il bambino a decidere quando vuole venire al mondo. In questi ultimi giorni la mia mente si prepara psicologicamente a tutte queste sensazioni che mi accompagneranno al parto: il dolore, la paura dell'ignoto, l'ansia del primo incontro con Edoardo e al conoscermi come una madre.

Non so quanti figli avrò, preferisco vivere il presente. Non so se il mio corpo, il tempo, la vita mi darà l'opportunità di essere una madre più volte.So solo che questa è l'esperianza più dolce più spettacolare e sorprendente che abbia mai vissuto nella mia vita